تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
...تاي يانغ
:إنتاج ورفع تورنت
maha
لابد أنك مررت بوقت صعب بمفردك
شكرًا لك، لأنك ظهرت أمامي كرجل رائع
لقد اشتقت إليك
شمسي، هان تاي يانغ
...تاي يانغ
لا يجب أن أفعل هذا، أليس كذلك؟
...لأنني خدعتك وجعلتك تفكر بأنني موك غا أون
حتى تبقى بجانبي، هذا خاطئ، أليس كذلك؟
...ولكنني
خائفة من أن لا أراك مجددًا، حتى لو كرهتني لاحقًا
...لذا
سأبقى بجانبك هكذا لفترة من الوقت
أنا آسفة، تاي يانغ
لأنني لست قادرة على أن أخبرك بأنني جين شيم
وأنني لم أنسك أبدًا
آسفة لأنني لم أستطع إخبارك بذلك
لنرفع ذلك
!واحد، إثنان، ثلاثة
تاي يانغ
ألا يوجد هناك شيء تريد أن تخبرنا به؟
نعم، هناك شيء ما
ما هو؟ - ما هو؟ -
العالم جميل جدًا، من الجيد أن أكون على قيد الحياة
لنذهب
!عمتي
هل أنتِ بخير؟
هل تتذكرين نبات القرع الذي أوصيتي به تلك المرة؟
كانت تلك صفقة جيدة
واااو... أنتِ الأفضل حقًا
عمتي... ماذا بكِ اليوم؟
...من الصعب أن أقول هذا
لماذا؟ ألا يوجد شيء جيد اليوم؟
ليس الأمر كذلك... ولكن لا يمكنني أن أعطيك أي منتجات من الآن فصاعدًا
عذرًا؟
لا يمكنكِ أن تعطينا أي منتجات؟
ليس أنا فقط
ولكنك ستعاني كثيرًا للحصول على المنتجات من هذا السوق
هل هذا صحيح؟
...هل
نعم، هذا صحيح، أخبرتهم أن لا يعطوك أي منتجات
ما سبب ذلك؟
لا حاجة أن تعرف ذلك
ماذا تعني بلا حاجة لي أن أعرف؟
لقد أقرضتني شاحنة حتى أتمكن من بيع الخضراوات وجني المال لأعيده لك
...ولكن ما الذي حدث فجأة - !هذا صحيح -
تلك الشاحنة... أعدها
عذرًا؟
هل أنت أصم؟
أخبرتك أن تعيد لي شاحنتي التي أعطيتك إياها
ليس الشاحنة
لقد بذلت كل جهدي في تلك الشاحنة
إنها الشاحنة التي اهتممنا بها أنا وأصدقائي وذرفنا دموعنا وعرقنا عليها
إذن... هل عليّ أن آخذك إلى مركز الشرطة قبل أن تعيدها؟
كل شيء سينتهي إن اتصلت وبلغت بأنك سرقت شاحنتي
افعل ما تشاء
لست خائفًا
أتساءل إن كان رأي الفتيان الذين يتسكعون معك هكذا أيضًا
بما أنني متأكد بأنهم سيذهبون إلى مركز الشرطة معك أيضًا
لا يعقل هذا
لقد بذلنا جهدنا لصنع هذا
هذه ليست المشكلة الآن
إن خسرنا هذه، سينتهي عملنا وكل شيء
لماذا أنت غاضب مني الآن؟
هل أنا من أعطيتك الشاحنة وأريد استعادتها الآن؟
هل أنا من فعلت ذلك؟
لأنك تواصل قول أشياء تغضبني
أنا غاضب أيضًا
أنت وأنا في موقف بائس حقًا
لذا لماذا أنت غاضب مني؟
...إن كنت تعلم بأنك لا تستطيع المساعدة
فاخرس فقط، أيها الأحمق
أحمق؟
قل ذلك مرة أخرى
لا أهتم إن كنا أصدقاء أم لا
يو بونغ
لا توقفني
هذا الوغد... سألقنه درسًا لن ينساه
هل تعتقد بما أنك أكبر مني، يجعلك ذلك أفضل؟
!إن فكرت بخبرات الحياة، فأنا أكبر منك بالعديد من السنوات
يو بونغ
لا توقفني
سأرى ماذا يحدث اليوم
!يو بونغ - !يو بونغ -
!يو بونغ
ماذا نفعل الآن؟
...إن خسرنا هذه الشاحنة
ماذا سنفعل بتاي يانغ؟
هل اهتممت بتلك المشكلة التي تخص ذلك الفتى؟
لقد تم أخذ الشاحنة، ولن يأتي إلى السوق بعد الآن
لقد تأكدت من ذلك
...وهذا
ما هذا؟
إنها معلوماته الشخصية التي حصلت عليها
اعتقدت بأنكِ تحتاجين إليها
هل هناك شيء غير طبيعي؟
لقد كبر وهو يتيم ويملك أخت أصغر منه
...أخته أيضًا - أنت هنا -
لابد أنك متعب
قليلاً
اصعد، لماذا لا ترتاح قليلاً حتى أصنع العشاء؟
كلا، لا بأس، سأجلس هنا فقط
أيها السكرتير يانغ، يمكنك أن ترتاح هذا المساء
حسنًا
يبدو بأنك منزعج كثيرًا هذه الأيام
هذا لأنني أفكر بالكثير والمجمع على وشك الافتتاح
هل ذلك بسبب العمل حقًا؟
...هل
،تعلم و منذ أن قابلتها الأوركسترا
لم تبتسم لي؟
...إن
...إن كنت لا أملك غا أون
هل كنت ستنفصل عنها؟
ماذا تقولين الآن؟
أجب عن السؤال
لو كنت بمفردي، هل ستقوم بتطليقها أيضًا؟
هي من طلبت الطلاق أولاً
بعد أن عرفت بأنها لا تنجب الأطفال، هي من طلبت الطلاق
وأخبرتني أن أعثر عليكِ وعلى غا أون
إنها امرأة لطيفة
...إنها
...لطيفة جدًا
ومثقفة... وتحبك كثيرًا
لذا بكل شيء، إنها زوجة أفضل مني
لا تتكلمي هكذا
إن تصرفتي هكذا، ستصعبين الأمر عليّ
هذا ما أشعر به الآن
الشيء الوحيد بي أفضل منها، بأنني قمت بإنجاب طفلتك
ألا تعلمين كم يعني ذلك لي؟
غا أون هي المعجزة والهدية الكبرى التي أعطيتيني إياها
هذا شيء لا يمكنني أن أستبدله بأي شيء آخر
لا تجلس هنا بمفردك لمدة طويلة
تعلمين بأنني لا أستطيع النوم بدونك، أليس كذلك؟
انتظر قليلاً فقط
قالت دان بي بأنها ستأتي الآن
إن كانت ستأتي، فعليها أن تأتي في الوقت بالضبط
أتعمل في منصب سياسي؟ حتى تتأخر هكذا؟
حسنًا
قل كل شيء تريده الآن
وعندما تأتي دان بي، أرجوك تكلم بلطف معها
خمس دقائق
إن لم تأتي خلال خمس دقائق، لا تفتحي الباب لها
إنها هنا
من أنت؟
مرحبًا، اسمي هان تاي يانغ
أتيت لرؤية جونغ توسا
عزيزي، هناك شخص يريد رؤيتك
إنها ليست دان بي؟
ذلك الفتى؟
جونغ توسا، أرجوك افتح الباب، إن الجو بارد هنا
!اغرب عن وجهي فورًا
لست قطعة فحم محترقة، كيف يمكنني أن أنطفئ؟
اغرب عن وجهي لها مثل نطق انطفئ باللغة الكورية
أرجوك افتح الباب، حسنًا؟
توسا، توسا
!جونغ توسا
أخبره أن يدخل فقط، إن الجو بارد في الخارج
متى ستأتي تلك الوغدة دان بي إلى هنا؟
!جونغ توسا
لقد قرر جونغ توسا بأن يطرد ذلك العازب
لقد أخذ الشاحنة منه حتى
أيها الرئيس، أيها الرئيس جونغ
!أيها الرئيس
كلا، علي أن أهدأ الآن
هذا صحيح
لي سول وو
لماذا تتصرف كغير محترف؟
على موك غا أون أن تتصل بك أولاً، قبل أن تمنحك الضوء الأخضر
هل فهمت؟
إنها لا تستطيع الصبر أبدًا
موك غو أون، لا تكوني صبورة واتصلي
هل الكبرياء هو الشيء المهم الآن؟
!قلت اتصلي
موك غا أون؟
أوه، مرحبًا
إنه أنا
لقد اتصلت بك لأنني أريد أن أسألك شيء ما
أنا متأكد
أنا متأكد بأنكِ تشعرين بالفضول بشأني
هل تعرف رقم تاي يانغ؟
هان تاي يانغ؟
لماذا تسألين عن رقم هان تاي يانغ؟ هل أنا دليل الأرقام؟
هان تاي يانغ؟
أخي؟
انتظري
سأجعلكِ تكلمين أخت هان تاي يانغ
من هذه؟
لا أعلم، أخبريها برقم هاتف أخاكِ
مرحبًا؟
هل أنتِ أخت تاي يانغ؟
نعم
مرحبًا؟
ماذا؟
لقد انقطع الاتصال
أنا متأكد بأنها ستتصل مجددًا
إنها تغضبني حقًا
لقد اشتقت إليكِ، تاي إين
أنا متأكدة بأنكِ كبرتي و أصبحتي فتاة جميلة
أتساءل إن كنتي لا تزالين تتذكريني؟
!توسا
دان بي
ماذا تفعل أمام منزلي الآن؟
هذا ليس منزلك
هذا منزل والديّ
والديك؟
إذن... أنتِ إبنة جونغ توسا؟
دان بي
ستدخلين المنزل الآن، أليس كذلك؟
نعم
...إذن
أسرعي وقومي برن الجرس
ادخلي
!توسا، أنا هنا
كيف دخلت إلى هنا، أيها الوغد؟
!اخرج، اخرج
لا تكن هكذا، إنه ضيفي
ماذا؟
أنتِ تعرفين هذا الفتى حقًا؟
نعم
إنه أخ الفتاة التي تسكن معي الآن
يا إلهي، حقًا؟
أشعر بالسوء
لابد أنك شعرت بالبرد كثيرًا - نعم -
اعتقدت بأنني سأتجمد حتى الموت في الخارج
لماذا أنت سعيد هكذا حتى تبتسم كالمهرج؟
ألم تأتي لمواجهتي؟
نعم
ولكن إن واجهتك بابتسامة كهذه، لن تستطيع أن تبصق في وجهي
لا تضحكا
توسا
مهما فكرت بذلك، لا أستطيع الاستسلام هكذا
أرجوك أعد إليّ الشاحنة
كلا
أبدًا
لقد انتهت المحادثة، لذا اخرج
أرجوك دعني أعمل في هذه السنة الجديدة
لقد أعطيتني الشاحنة لأنك أردت أن تمنحني فرصة حتى أبيع
الشاحنة؟
ما كل هذا؟
أحضري لي بعض الماء البارد
أريد أن أسكب الماء البارد على وجهه حتى يعود إلى صوابه
حتى لو سكبت الماء البارد، الملح أو أيًا ما تريده، سأقول ما أريد أن أقوله
لماذا تفعل إليّ كل هذا فجأة هكذا؟
أنا الآن أبيع الكثير
وبعد وقت قصير، سأستطيع أن أعيد لك مالك
لذا لماذا أخذت مني الشاحنة، وتم طردي من السوق؟
عليّ أن أعرف السبب قبل أن أغادر هذا المنزل
لقد اقترح عليّ شخص ما
،إن طردتك من السوق
سيصنعون صفقة كبيرة معي
،طالما أقوم بطرد فتى لا أعرفه جيدًا
سأستطيع جني المال، أي رجل أعمال سيرفض ذلك؟
من قال ذلك؟
من هو ذلك الشخص؟
لا أعلم أيضًا
كل ما كان عليّ فعله أن أوافق على ذلك، لا أحتاج لمعرفة من هو الشخص وراء هذا
!أريد أن أعلم من فعل ذلك
إن كنت تريد أن تعلم، فاكتشف ذلك بنفسك
،أنا متأكد لأنك فعلت شيئًا خاطئًا
حتى يفعلوا لك هذا
لماذا سيفعلون هذا بلا سبب؟
لم أعش هكذا أبدًا
لا أحتاج أن أعلم إن فعلت شيئًا خاطئًا أم لم تفعل
بما أنك سمعت ما هو سبب طردك، يمكنك أن تغرب عن وجهي الآن
لا أعتقد بأنك رجل أعمال حقيقي أيضًا
ماذا قلت؟
،لأنك جيد في صنع صفقة لا تعوض
هل يجعلك ذلك رجل أعمال رائع؟
...رجل الأعمال الرائع
ألا تعتقد بأنه عليه أن يرى أبعد من هذا، ويصنع صفقات عمل أكبر من هذه؟
هل تتجرأ على أن تعتقد بأنك ستعلمني شيئًا ما الآن؟
أنا أخبرك فقط بأنك لا تعلم أي شيء عن هان تاي يانغ، كمنتج
اخترني بدلاً من الصفقة
،ربما تعتقد بأنك ستخسر إن رفضت تلك الصفقة
ولكنني متأكد بأنك ستكون سعيد إن عرفت لاحقًا بأنك اخترت الصفقة الأفضل
هذا الوغد المجنون
نعم، أنت محق، أنا وغد مجنون
لأنني أفعل هذا الشيء بجنون حتى أصبح
أفضل مالك متجر للخضراوات في العالم كما حلمت بالضبط
الرجل الذكي لا يمكنه هزم رجل جاد في عمله
والرجل الجاد في عمله لا يمكنه هزيمة رجل يعمل بسعادة
ولكنني، أولاً، أعمل بجد وكأن حياتي تعتمد على ذلك
وأبيع الخضراوات هذا أكثر شيء أستمتع بعمله في العالم
بما أنني أستمر بهذا كالرجل المجنون، ألا تعتقد بأنني سأنجح؟
أنا أعمل كوغد مجنون
سأعمل وسأبيع كوغد مجنون، وسأنجح بالتأكيد
أنا متأكد بأنك لن تندم على ذلك
هل تعرف كيف وصلت إلى هذا المكان؟
اعتقدت دائمًا بأن الأشخاص الذين يتكلمون بسرعة مثلك ماهرين في الخداع فقط
!ولم أتعامل مع شخص مثلك أبدًا
ماهر في الخداع؟
،الهراء الذي قلته
وكأنك تطلب مني أن أدفع قيمة أشياء لا تملكها الآن
كيف تكون رجل أعمال؟ أنت ماهر في الخداع فقط
،توقف عن الهراء
وغادر وفكر كيف ستعيش وتأكل من الآن فصاعدًا
صندوق الغذاء ليس هنا حتى
إنها جونغ دان بي
إنتظرني في المقهى بجانب موقف الحافلة
يجب أن تنتظرني
اترك ذلك الفتى وشأنه
هل رأيتيني متساهل قط لأنني أعرف الشخص؟
هل طلبت منك خدمة كهذه من قبل؟
لقد فعلت شيئًا خاطئًا له
أريد أن أفعل أي شيء حتى أعبر عن اعتذاري له
أتوسل إليك يا أبي
لا يمكنني
إن تخليت عن تلك الصفقة، سأخسر الكثير من المال
لا يمكنني أن أفعل ذلك
أنت قلق بشأن أن تخسر المال، ولكن لا بأس إن خسرت إبنتك؟
ماذا؟
لمرة واحدة على الأقل، دعني أكون ممتنة إليك لشيء غير المال
هل تريد أن أكون خائبة الظن بك بسبب بعض المال التافه؟
المال التافه؟
لماذا تعتقدين بأنه يفعل هذا لي؟
لماذا تعتقدين تم طرده من السوق بدون أي كلمة؟
هذا لأنه... لا يملك المال التافه الذي تتكلمين عنه
لا تعرفين بأنكِ تعيشين بدون أن تعرفي أشياء كهذه
كل هذا بفضل والدكِ الذي يجني المال لكِ
ماذا؟ أنتِ خائبة الظن بي؟
ألا تفكرين بأنني خائب الظن بكِ أبدًا؟
لو لم يكن لأجل أمكِ، لما قمت برؤيتكِ قط
هل تعلمين ذلك؟
لماذا أنت هنا؟
أخبرتك أن تنتظر في المقهى
لست جيدًا في الإنتظار في المقهى
لأنني لم أملك وقت فراغ هكذا أبدًا
لنذهب إلى المقهى
تعلم الآن، أليس كذلك؟
من هو رجل الأعمال السيء الذي ذكرته مسبقًا
لا يمكن لأبي أن يرى أي شيء غير المال
حياة الأشخاص الآخرين لا تعني له أي شيء
لقد كبرت وأنا أشاهد رجل مثله طوال حياتي
لذا أفهمت الآن لمَ أشمئز عند ذكر أي رجل أعمال؟
أنتِ تقولين ذلك حتى تكونين لطيفة معي، أليس كذلك؟
كلا
كل ذلك صحيح
أن أعرف بأن رجل كهذا هو أبي، ذلك يثير الاشمئزاز حقًا
لماذا تبتسم؟
لقد كنت أكره والدي أيضًا
ما هي مشكلة والدك؟
لقد هرب
بعد أن تركني أنا وأختي عند جدتي عندما ماتت أمي
لا بأس بذلك عندما كانت جدتي على قيد الحياة
لأنني لطالما اعتقدت بأنه في مكان ما يعمل بجد لأجلنا
،ولكن بعد أن توفيت جدتي
تم وضعنا في ميتم، وتم تبني أختي في مكان ما
...بعد ذلك
بدأت بكره والدي حقًا
...إذن
...الوالدين اللذان ذكرتهما تاي إين
والدها اللذان قاما بتبنيها
...على الرغم بأنها غادرت المنزل بسببي
بسببك؟
لأنها لم تمنح قلبها إلا لي
لذا كانت تعاني من المشاكل مع والداها
لذا أشعر بالأسف لتاي إين دائمًا
لهذا فكرت في مسامحة والدي
سامحته؟
،على الرغم بأن الناس يعتقدون بأنني اهتممت بتاي إين
ولكن في الحقيقة، لأن تاي إين بجانبي استطعت أن أقاوم كل شيء
...ولكن
...لو لم يكن والدي موجود في هذا العالم، لما كانت تاي إين موجودة أيضًا
عندما أفكر كذلك، استطعت مسامحته لكل شيء
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
لو كنت مكانك، لا أعتقد بأنني أستطيع مسامحة والد مثله
لأنني يجب أن أعيش
هل لعبتي قط لعبة بينغ بونغ ضد الحائط؟
عذرًا؟
ستتعبين أكثر عندما تلعبين مع الحائط وليس مع شخص ما
هذا مثله ينطوي على الغضب أيضًا
،إن واصلتي الغضب بمفردكِ هكذا
كل ذلك الغضب سيعود لكِ فقط
لا زلتي محظوظة
بما أنكِ تملكين شخصًا بجانبكِ يمكنكِ الغضب منه
هذه الشاحنة... سآخذها
لا بأس أن تبكي
عندما تكون معي
يمكنك أن تبكي أيضًا، عندما تكون معي
أشعر بالراحة
لماذا؟
لأنكِ تعرفين كل شيء بالفعل
...لا حاجة أن أقول أشياء بلا معنى
ولا حاجة أن أتظاهر بأنني بخير إن لم أكن كذلك
عدني بشيء واحد فقط
إن حدث شيء سيء من الآن فصاعدًا، عليك أن تأتي إليّ أولاً، حسنًا؟
...حتى لو لم ترد أن تتكلم
عليك أن تأتي إليّ
لأنني إن نظرت نظرة واحدة إلى وجهك، سأعرف ما بك
لأنني سأعرف كل شيء
لقد وعدتني، حسنًا؟
أووه، هذا يعمل
إنه دافئ
آآه، إنه دافئ
أشعر بالبرد أيضًا
لقد تجمدت من البرد وأنا أنتظر في الخارج
ولكن يجب أن تبتعدي عني اليوم
بما أنني أصبحت شخص محتاج لا أعرف كيف سآكل وأعيش
هيا، هل ستغش هكذا؟
مهما كانت هذه المدفئة دافئة، إلا إنها لا تُقارن بهذه الشمس
يديك.. أدفئ الآن بسبب المدفئة
إذن قومي بإختيار واحدة فقط
هل تريدين المدفئة، أم اليدين؟
اليدين
عرفت ذلك
هو جاي
كل
كل ما فعلته هو جعلكم تعملون فقط وهذه هي المرة الأولى التي أدعوكم بها
أنا متأكد بأنها ستكون المرة الأولى والأخيرة
إذن.. ماذا علينا أن نفعل الآن؟
ماذا تعني بما علينا أن نفعله الآن؟
بدءًا من اليوم، سينفصل.. الفتيان المنعشون
أهذه الكلمات سهلة بالنسبة لك لتنطقها؟
لا ولاء لديك
إذن، ألأنك مليء بالولاء قمت بالبحث عن فرص للتدريس منذ الآن؟
يا، هو جاي، لا بأس
على الشخص أن يواصل العمل
هيونغ، عليك أن تعود للمنزل أنت أيضًا الآن؟
يا، لا تقلق بشأني
هناك الكثير من الأشخاص الذين ينتظرون ليصبحوا مزارعين
تشان سول.. أرجوك أخبر أختك بأنني آسف
إنسى ذلك، ليس هذا هو الوقت المناسب لأن تقلق حيال أشخاص آخرين
توقف عن الإنفعال
أنا غاضب، لذا كيف يمكنني أن لا أكون كذلك؟
!أنتم غاضبون أيضًا
!أنا غاضب أيضًا
نعم.. أنت محق
أنا أكثر من غاضب
!الغضب يستعر بداخلي، وأعتقد بأنني سأجن
...ولكن
لن أجعل هذه النيران تُخمد فقط
بل سأقوم بتحويلها إلى طاقة
وسأعمل بجد أكثر الآن
ألا تعتقدون بأنني أستطيع قول هذه الأشياء الرائعة؟
آه حقًا.. ما خطب تعابيركم؟
أنا بخير
هيونغ، أنا بخير
أعلم.. بأنك بخير
أيها القائد
تناول هذا لتكسب القوة
$42.30.
كم يكون ذلك مضروبًا بـ 4؟
لقد تبقى الكثير
بدلاً من أربع حصص.. أنا متأكد بأنها 3 فقط
هذا صحيح
تاي يانغ الغبي
أنا متأكد بأنه لم يأخذ حصته
يو بونغ، الحافلة هنا
سأستقل الحافلة القادمة
لماذا؟ الجو بارد، اركب فقط
يا، اذهب أنت اليوم أولاً
أريد.. أن أراك وأنت تغادرون أولاً
هيونغ
يا، أنت ثقيل
آه.. رائع ودافئ
خذه إلى والداك
لم يتسنى لك الذهاب لمنزلك في العطلات أيضًا
شكرًا جزيلاً لك
...لأنكِ تفكري بي هكذا
عن ماذا تتحدث؟
أنت كعائلة بالنسبة لنا
أنت.. كملاك حقًا
...كيف يمكن لسيدة مخيفة أن يكون لها ابنة مثلكِ
أنا آسف
!أنا آسف حقًا
إذن.. سأذهب أولاً
حسنًا
ألا تعلم ابنة من تكون؟
إنها ابنة موك إين بوم رئيس مجموعة موك يونغ
أنت مجنون، صحيح؟
مَن أرسلك لي؟
!أخبرني من يكون حالاً
لقد.. تلقيت مساعدة موك إين بوم، ذلك الوغد؟
...لقد ابتلعت الطُعم الذي رماه
وكما أمرني فقط، قمت بالتخلص من تاي يانغ
أنا؟
جونغ غو كوانغ؟
!سيدتي، هناك مشكلة كبيرة
...الرئيس الذي طرد تاي يانغ من السوق
علِم بأنني من مجموعة موك يونغ
وهو يهدد بأنه سيقوم بإقتحام الشركة
سيقتحم الشركة؟
لماذا؟
لا أعلم
لقد قال بأن عليه أن يقابل الرئيس ليعرف سبب الأمر الذي تلقاه مني
لا أعتقد بأنني أستطيع إيقافه
أعتقد بأنه عليكِ أن تأتي شخصيًا
!ولماذا سأذهب إلى هناك؟
أعتقد.. بأنه يعرفك ويعرف الرئيس
ماذا؟
ماذا تحاولين أن تفعلي الآن؟
على الرغم بأنني سمعت بأنكم تستأجرون أشخاصًا لمسح مؤخراتكم
ولكن كيف تجرؤين على التفكير بأنكم تستطيعون إستغلالي؟
لم أعلم بأنك وافقت على الصفقة أيضًا
ولكن ألا تعتقد بأن لا سبب هناك يدعوك للغضب؟
أنا من يجدر به أن يشعر بالأسف حيال هذا
ولكنك لم تخسر أي شي
لم أخسر شيئًا؟
حتى حينما قام استغلالي موك إين بوم؟
لا علاقة لهذا بإين بوم
أنا مَن أمرت بذلك
إنه شخص مشغول كثيرًا
كيف يمكنه أن يعتني بأمور صغيرة كهذه أيضًا؟
أمور صغيرة؟
بعد أن قمت بقطع رزق شاب كان يعمل بصدق وبجد
ما هو سبب ذلك؟
ماذا فعل بشكل خاطئ؟
لا حاجة لك لأن تعلم بهذا
على أي حال، الصفقة هي الصفقة، وأود منك أن تحتفظ بالسر
...عن إين بوم
وتأكد أيضًا بأن لا يصل هذا لابنتي غا أون
بهذا، لقد تم إنهاء العقد
من الآن فصاعدًا، لا تأتي بالقرب مني أو من زوجتي مجددًا
لأن رؤية أي أحد من مجموعة موك يونغ كافٍ لإغضابي
شكرًا
هذا ما وددت أن أطلبه منك بنفسي
أعتقد بأن إين بوم مستاء حقًا منذ أن قابلك أنت وزوجتك في الأوكسترا
...بما أن زوجته تزوجت شخص لا يناسبها إطلاقًا
لقد فهمت سبب استيائه
إن إين بوم يشعر بالتعاطف
تعاطف؟
لا تعجبك فكرة أن إين بوم مهتم بزوجتك أيضًا، صحيح؟
أشعر بالشيء ذاته
..لأكون صادقة
أتمنى بأن لا يتقابل هذان الإثنان مجددًا
لذا.. توقف عن القلق بشأن الطفل الذي طردته
وقم بالاهتمام بزوجتك
إن واصلت زوجتك الظهور أمام إين بوم بوجهها الحزين
سيجعل ذلك الأمور معقدة بالنسبة لنا نحن الإثنان
أبي
غا أون
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لقد سمعت بأنك ستتأخر في العمل، لذا أتيت لآخذك للمنزل معي
حسنًا فعلتي
برؤيتك فقط، اختفى كل التعب
هل أنت قلق؟
لا يبدو وجهك بخير
ابنتي هي الأفضل حينما يتعلق الأمر بمشاعري
أخرجه كله
يمكنني أن أفكر بالأمور معك
لنشرب
أنتِ تعلمين بأن هذه هي السنة الـ60 لتأسيس الشركة، صحيح؟
نعم
أعتقد بأنه بدءًا من السنة القادمة
سيكون على شركتنا أن تقدم صورةً جديدة
لأكون صادقًا، لقد كنت أفكر بأنني لم أفعل شيئًا جريئًا
ولكن صورة شركتنا قديمة جدًا
حتى إفتتاح السوق الزراعي الضخم
لا يبدو سوى قرار اتخذه شخص تقليدي
..لأكون صادقًا، أنا
بدأت بتكوين نظام زراعي
أعرف ذلك
السبب الذي دفعني للعمل في سوق المزاد
كان بسبب معرفتي بشعورك
حقًا؟
تعلمين هذا؟
..ما أنا قلق بشأنه هو
أنني أتساءل ما إن كان هناك شيء قد يغير من صورة الشركة
ما تحتاج إليه موك يونغ الآن
هي صورة شابة، نضرة، وحيوية
أبي
هل أنت مستعد لأن تترك ذلك على عاتقي؟
ما الذي جعلكِ تقولين هذا؟
لقد قلتي بأنكِ لستي مستعدة بعد
لذا لن تتورطي بأمور الشركة
لأنني أشعر بأن هذه هي الفرصة لأن تفعل شركتنا شيئًا ذا معنى
"ستكون مسابقتنا القادمة بعنوان "أيها الشاب، فلتحلم
وسيكون المتنافسون المؤهلون لدخول المسابقة مَن ولدوا بعد عام 1978
ولن تكون خلفيتهم الدراسية أو المالية عاملاً مهمًا
المهمة الأولى هي
العثور على برعم من الخضار له طعم الشاي الأخضر
وللفائز
سنعطيه متجرًا مميزًا بموقع ممتاز
ليبدأ عمله وسيكون إيجار أول 6 أشهر مجانيًا
وسنعطيه 300 ألف وون ليبدأ عمله
هذا هو
!هذا هو، هذا هو، هذا هو
!عثرت عليه
اعتقدت بأن أمك قادمة
لا تقلقي، ستكون هنا قريبًا
لم.. آتي إلى هنا بسببك
متى ما ذهبت لإختيار الهدايا، أذهب معها دائمًا
هل قلت شيئًا؟
هذا.. أهو جيد؟
الأشخاص الذين تشتري لهم السيدة هوانغ نيّقون حقًا، لهذا الكثير منهم يعيدون ما لا يعجبهم
لا تقلق
لقد طلب هذا الرئيس جونغ شخصيًا، لذا فهو أفضل جودة هنا
عن ماذا كان ذلك.. في ذلك اليوم؟
عذرًا؟
...رقم هاتف هان تاي يانغ
ما الطارئ بشأنه حتى تتصلي بي لأجله؟
لديّ أسبابي
ليس وكأنني قلق بشأن ما يجري بينكما
ولكنني سمعت بأنكِ لم تستطيعي الإتصال به
لذا شعرت بالفضول حيال ما حدث
أنا آسفة لذلك اليوم
من الآن فصاعدًا، لن تحدث أشياء كهذه
سمعت بأن هناك رجلاً تحبينه
ولكن ذلك كذبة، صحيح؟
ولماذا سأكذب بشأن شيء كهذا؟
..حتى أبتعد عنكِ
ألم تقولي ذلك حتى أبتعد عنكِ؟
لا أُقلق نفسي بك
من يكون؟
من يكون ذلك الرجل؟
أنا متأكدة بأنك عرفته
..أيكون - نعم -
إنه هو
لقد تأخرت أمك
سأكون بالإنتظار في المكتب أعلمني إن وصلت
لم أتوقع بأنكِ ستكونين هكذا
ولكن أتعتقدين بأن المواعدة ليست سوى إستمتاع؟
بتلك الحالة، كان عليك أن تختاري شخصًا مثلي
هان تاي يانغ ذلك الفتى يبدو كفتى كادح بسيط
ألا تهتمين بإن تأذى لاحقًا؟
لم أتوقع بأنك تهتم بالآخرين هكذا
لقد رأيت والدتك
حتى وإن قام هان تاي يانغ بالتحديق بكِ
لا أعتقد بأنها ستتركه وشأنه
هل أنا مخطئ؟
..بالنسبة لك
أنتِ تعلمين بأنكِ ستتزوجين شخصًا غنيًا
يختاره والداكِ
...يمكنني أن أفهم رغبتكِ بالحصول على علاقة غرامية قبل ذلك
ولكن عليكِ أن تعلمي بأن مَن يتعثر بمشاعره سيسقط
ماذا؟
!أمي؟
متى؟
!أين أنت الآن؟
حسنًا، سأكون هناك حالاً
ما الأمر؟
أمي انهارت
أراك لاحقًا
أمي
أمي، هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير، لا حاجة للقلق، لا بأس
!ماذا تفعل هنا؟ عليك أن تأخذها للمستشفى
أنت تعلم بأنني أكره رائحة المستشفيات
لقد قالوا بأنه إجهاد، لذا عليّ أن أبقى هنا قليلاً، ثم اذهب للمنزل لأرتاح
!لهذا أخبرتكِ عن أن تتوقفي عن العمل
!عليكِ أن تفكري بعمركِ
!أنتِ تعملين خلال الليل أيضًا
آيغو.. ستسقط أذناي
هذا لأنني سمحت لعقلي بالتفكير هنا وهناك
توقفي عن المبالغة
أعلم بأنك عملتي بجد من أجل أن توسعي أعمال أبي
!ولكن توقفي عن الجشع الآن
...ليس الأمر هكذا، ولكن وضعنا
ماذا عن وضعنا؟
لا شيء
..ابني
توقف عن هذا، واجلس هنا
النظر لشخص طويل يؤلم رقبتي
عليك أن تتخلى عن عادة الغضب وأنت قلق
ماذا لو وقعت بمشكلة مع زوجتك لاحقًا إن واصلت هذا؟
إذن توقفي عن جعلي أقلق
إلى متى ستواصلين العمل هكذا؟
في النهاية، أعلم بأن كل ذاك المال سيكون لي
ماذا ستفعلين لو قمت بإنفاق كل هذا المال لاحقًا؟
ماذا؟
تنفقه؟
لا أهتم لذاك المال على الإطلاق، أتريدين أن تعرفي لماذا؟
بينما كان الآخرون يشعرون بالغيرة من إخوتهم
كبرت وأنا أشعر بالغيرة من ذلك المال
أي قول سخيف هذا؟
...أردت أن أمضي الوقت معك
ولكنكِ كنتي دائمًا بالخارج لجمعه
..لذا
"آه.. لا بد بأن أمي تحب المال أكثر مني"
هذا ما فكرت به
لقد فكرت.. بهذا حقًا؟
إستمعي إليّ جيدًا
على الرغم بأنني جمعته في السابق كأبله
ولكنني لن أتمسك به بعد الآن
حاولي فقط أن تؤذي صحتكِ بسبب العمل بدلا من الإستماع إليّ
!عندها لن أتصرف كابنكِ أبدًا
أو حبيبكِ
..يا أيها الوغد
متى طلبت منك أن تلعب دور حبيبي؟
هذا لأنني أنجبتك لهذا أواصل إخبارك بأنك رائع ووسيم
ولكن لأكون صريحة، أنت لست من نوعي المفضل
...أيتها السيدة هوانغ
توقف عن هذا، وأعطني يدك
..لاحقًا، عندما تتزوج
هذه اليد فقط.. اتركها معي
لماذا تتصرفين هكذا؟
..كل هذا الوقت، أنا
متى ما شعرت بأن الحياة صعبة
أتمسك جيدًا بهذه اليد
وعندما أفعل ذلك، أشعر بأن كل الآلام تختفي
وأستعيد قوتي
..بالنسبة لي، هذه اليد
هي أفضل دواء لآلامي
كل ما أحتاجه هو هذه اليد
عندها لن أخاف من أي شيء
!أخبرهم أن يحضروا ما بجعبتهم
لن أتأثر حتى
أيتها السيدة هوانغ
هل هناك شيء؟
و ماذا هناك؟
يا، سأنام قليلاً، لذا لا تتحرك
وقف ساكنًا
حسنًا، نامي
...واو
يمكنك تفسير كل هذا؟ بهذه البساطة؟
..يمكنني أن أتحمل هذا
...أشعر بأنني أتذوق شايًا أخضر
..أو ربما لا
لا أعتقد بأن هذه الطريقة ستنجح
نحتاج لعملية تطوير جديدة
عثرت عليها
ماذا؟ وجدت طريقة لجعل مذاقه يبدو كشاي أخضر؟
كلا، ليس كذلك
ولكنني أعتقد بأنني عثرت على شخص قد يعطينا الإجابة
!حقًا؟ - !حقًا؟ -
يا.. من ذلك الشخص؟
إنه شخص نجح بتغيير لون البرعم لأول مرة
تغيير لونه؟
بالتحكم بكمية الضوء التي تمتصها تمكن من صنع العديد من الألوان
إن كان شخصًا تمكن من تغيير اللون
ألا تعتقدون بأنه سيتمكن من تغيير الطعم أيضًا؟
هذا معقول
بما أنه شخص قام بدراسة الألوان
أنا متأكد بأنه قد يمتلك فكرة
!واو.. فتانا الذكي هو جاي.. أنت حقًا عبقري
يا، لقد تغلبت على إينشتاين
تاي يانغ
لديك زائر آخر
أعرف وضعك... ولكن هذا ليس مهجعًا
من ذلك؟
!عذرًا! عذرًا
حاول وافعل شيئًا
ماذا لو.. انتهى به المطاف وهو يأتي معنا؟
يا، تاي يانغ هو القائد
!ولكن ما يزال، أنت أكبرنا
...لشخص يمكنه أن يقاتل جيدًا
إنه يخيفني
كيف تشعر؟
عليك أن تنال قسطًا من الراحة
أنا متأكد بأنك ستعاني كثيرًا إن أتيت معنا
هل.. هو أبكم؟
كلا
لقد تحدث مسبقًا
ماذا قال؟
قال بأنه يريد أن يساعد
أهناك أحد هنا؟
أيها المعلم كيم يون سو
هل أنت هنا؟
لا أعتقد بأن هناك أحد هنا
ماذا نفعل؟
بالكاد تمكنت من الحصول على هذا العنوان
ماذا تعني؟ لا شيء هناك يمكننا فعله سوى الإنتظار حتى يأتي أحدهم
كيف يمكننا أن ننتظر هنا؟
عذرًا
يا
افعلها أنت
أنا؟
بسرعة
لماذا؟ لماذا تبكين؟
الماء قد تجمد، فهذا لا يعمل
إن لم أقم بالري، ستكون تلك مشكلة كبيرة
سيموتون
هذه مشكلة كبيرة
أهناك شيء نستطيع فعله للمساعدة؟
حقًا؟
لقد أتينا إلى هنا لنقابل المعلم كيم يون سو أين يمكننا أن نراه؟
إنه أبي
أباك؟
إذن، أيمكنك أن تنادي أبيك؟
!أبي سيكون خائب الظن حقًا إن ماتوا
لا تبكي
...أنا متأكد بأن هناك طريقة ما، يمكننا أن نعمل معًا
...أنا آسف، ولكن
علينا أن نقابل والدك بسرعة، إن وضعنا حرج
حسنًا
سأرتب لكم للقائه
حقًا؟
إن.. لم تدعوا هؤلاء يموتون
يا! أخبرتك بأننا لا نملك وقتًا
!أين والدك؟
اوه، حسنًا، حسنًا، فهمنا، فهمنا
سنعتني بهؤلاء، كل ما نحتاج لفعله هو ريهم، صحيح؟
!أيها القائد - !أيها القائد -
ماذا؟
أنتم اذهبوا من هناك.. بسرعة، بسرعة
!اركضوا
لا يمكن أن يكون ماءً من الصنبور
إن سقيتموهم بذلك، لن يتم إعتبارهم أصدقاء للبيئة
عليه أن يكون ماء بئر، ماء بئر فقط
إنه بارد جدًا
هذا.. لن ينجح
هذا متجمد أيضًا، صحيح؟
إن كان متجمدًا، عندها علينا أن نذيبه فقط
كيف؟
الطريقة الطارئة التي علمتني إياها جدتي
سددوا
أطلقوا
هذا يعمل، هذا يعمل